På café - Pohjola-Norden

Kahvilassa

Myyjä: Mitä saisi olla?

Asiakas: Ottaisin kupin kaakaota, kiitos.

Myyjä: Selvä. Haluatko kermavaahtoa?

Asiakas: Kyllä, kiitos.

Myyjä: Saako olla muuta?

Asiakas: Kyllä, kenties. Millaisia leivoksia teillä on?

Myyjä: Meillä on muffinseja ja kakkupaloja. Tällä viikolla on tarjouksessa pala porkkanakakkua hintaan 3€ 50 cnt.

Asiakas: Okei, otan sellaisen. Mitä se tekee yhteensä?

Myyjä: Se tekee 6,80 €, kiitos.

Gå på café

Expediten: Vad får det vara?

Kunden: Jag skulle vilja ha en kopp varm choklad, tack.

Expediten: Ja, tack. Skall det vara med vispgrädde?

Kunden: Ja, tack.

Expediten: Vill du ha något mera?

Kunden: Ja, kanske. Vilka slags kakor har ni?

Expediten: Vi har muffins och mjuka kakor. Och den här veckan har vi extrapris på en bit morotskaka för 3€ 50 cnt

Kunden: OK, då tar jag en sådan. Hur mycket blir det tillsammans?

Expediten: Det blir 6.80 €, tack.

Cafébesøg

Ekspedient: Hvad skulle det være?

Kunden: Jeg vil gerne have en kop varm chokolade, tak.

Ekspedient: Så gerne, skal det være med flødeskum?

Kunden: Ja, tak.

Ekspedient: Vil du have noget til?

Kunden: Ja, måske. Hvad har I af kager?

Ekspedient: Vi har muffins og skærekager. I denne uge har vi tilbud på et stykke gullerodskage til 3.50 €.

Kunden: Okay, så tager jeg også sådan et stykke. Hvad bliver det i alt?

Ekspedient: Det bliver 6 € og 80, tak.

Á kaffihúsi

Þjónn: Get ég aðstoðað?

Viðskiptavinur: Gæti ég fengið heitt súkkulaði, takk.

Þjónn: Að sjálfsögðu, með þeyttum rjóma?

Viðskiptavinur: Já, takk.

Þjónn: Má bjóða þér eitthvað annað af matseðlinum?

Viðskiptavinur: Já, kannski. Hvernig kökur eruð þið með?

Þjónn: Við erum með múffur og tertusneiðar. Í þessari viku erum við með tilboð á sneið af gulrótarköku á 3.50 €.

Viðskiptavinur: Allt í lagi, þá tek ég eina þannig. Hvað skulda ég þér þá mikið?

Þjónn: Það eru 6.80 €, takk.

Gå på kafé

Kelner: Hva skal det være?

Kunde: Jeg vil gjerne ha en kopp varm sjokolade, takk.

Kelner: Det skal bli. Vil du ha krem på?

Kunde: Ja takk.

Kelner: Vil du ha noe til?

Kunde: Ja, kanskje. Hva slags kaker har dere?

Kelner: Vi har muffins og kakestykker. Denne uken har vi tilbud på gulrotkake til 3,50€ for et stykke.

Kunde: Ok, da tar jeg et sånt. Hvor mye blir det tilsammen?

Kelner: Det blir 6,80€, takk.

Ruotsi	Tanska	Färsaaret
Norja	Islanti	Ahvenanmaa
Norden-yhdistysten liitto