Hälsa välkommen

Tervetulotoivotus

Anna: Moi, minä olen Anna Virtanen.

Niklas: Hei, minä olen Niklas Svensson.

Anna: Tervetuloa tänne Suomeen.

Niklas: Kiitos.

Anna: Menikö matka hyvin?

Niklas: Joo, kiitos, ihan ongelmitta. Ei myöhästymisiä tai muitakaan hankaluuksia...

Anna: Sepä hyvä! Oletko täällä nyt ensimmäistä kertaa?

Niklas: Itse asiassa olen. Tästä tulee todellakin mielenkiintoista!

Anna: Toivottavasti viihdyt.

Niklas: Aivan varmasti viihdyn!

Niklas: Hej, jag heter Niklas Svensson.

Anna: Ja hej, Anna Virtanen heter jag.

Niklas: Välkommen hit till Finland.

Anna: Tack.

Niklas: Och resan gick bra?

Anna: Jo tack inga problem. Inga förseningar eller annat krångel…

Niklas: Vad bra! Är det första gången du är här?

Anna: Ja, det är det faktiskt. Det skall verkligen bli intressant!

Niklas: Jag hoppas du skall trivas.

Anna: Ja, det gör jag säkert!

Præsentation og velkomst

Anna: Hej, jeg hedder Anna Virtanen.

Niklas: Ja hej, jeg hedder Niklas Svensson.

Anna: Velkommen til Finland.

Niklas: Tak for det.

Anna: Gik rejsen godt?

Niklas: Jo, tak ingen problemer. Der var ingen forsinkelser eller noget...

Anna: Det var fint! Er det første gang du er her?

Niklas: Ja, det er det faktisk. Det skal nok blive godt!

Anna: Jeg håber, at du vil synes om at være her.

Niklas: Jo tak, det kommer jeg helt sikkert til!

Kynning og að bjóða fólk velkomið

Anna: Hæ, ég heiti Anna Virtanen.

Niklas: Já hæ, ég heiti Niklas Svensson.

Anna: Velkominn til Finnlands.

Niklas: Takk fyrir.

Anna: Gekk ferðin vel?

Niklas: Já takk . Það voru engar seinkunir eða neitt annað vesen...

Anna: Það var nú fínt! Er þetta í fyrsta sinn sem þú ert hér?

Niklas: Jú, það er það reyndar. Það verður gaman!

Anna: Ég vona að þér eigi eftir að líða vel hér.

Niklas: Takk fyrir! Ég er viss um það.

Presentasjon og velkomst

Anna: Hei, jeg heter Anna Virtanen.

Niklas: Ja hei, Niklas Svensson heter jeg.

Anna: Velkommen til Finland!

Niklas: Takk!

Anna: Gikk reisen bra?

Niklas: Jo takk, ingen problemer. Det var ingen forsinkelser eller annet trøbbel...

Anna: Det var bra! Er det første gang du er her?

Niklas: Ja, det er det faktisk. Det blir nok interessant!

Anna: Jeg håper du kommer til å trives her.

Niklas: Ja, det gjør jeg helt sikkert!

Ruotsi	Tanska	Färsaaret
Norja	Islanti	Ahvenanmaa
Norden-yhdistysten liitto