Fråga om vägen

Tietä kysymässä

Niklas: Anteeksi, missä täällä on linja-autoasema?

Heidi: Se on rautatieaseman vieressä.

Niklas: Miten sinne pääsee?

Heidi: Mene korttelin verran suoraan eteenpäin ja sitten oikealle, niin se on sitten vasemmalla puolella.

Niklas: Eli siis tuolta kirkon luota käännytään oikealle?

Heidi: Joo nimenomaan, ja sitten kävelet pari sataa metriä, Suurtorin ohi, niin se on siellä.

Niklas: Okei, kiitos paljon!

Heidi: Eipä kestä.

Niklas: Ursäkta, var ligger busstationen?

Heidi: Den ligger bredvid järnvägsstationen.

Niklas: Hur kommer man dit?

Heidi: Gå bara rakt fram ett kvarter och sen till höger, så ligger den på vänster sida sen.

Niklas: Så man tar till höger där vid kyrkan?

Heidi: Ja just det, och sen går du ett par hundra meter, förbi Stora Torget, så ser du den där.

Niklas: OK, tack så mycket!

Heidi: Ingen orsak.

Niklas: Undskyld, hvor ligger busstationen?

Heidi: Den ligger ved siden af banegården.

Niklas: Hvordan kommer man derhen?

Heidi: Du går bare lige ud og så til højre ved næste kryds, og så har du den på venstre hånd.

Niklas: Så man går til højre der ved kirken?

Heidi: Ja lige præcis, og så går du et par hundrede meter,forbi Stortorvet, og så ser du den der.

Niklas: Okay, mange tak!

Heidi: Ingen årsag.

Niklas: Afsakið, hvar er skiptistöðin, strætó skiptistöðin?

Heidi: Hún er við hliðina á járnbrautarstöðinni.

Niklas: Hvernig kemst maður þangað?

Heidi: Þú gengur beint á vegum, eftir þessari húsalegju og beygir síðan til hægri, þá sérðu hana á vinstri hönd.

Niklas: Á ég að fara til hægri þarna hjá kirkjunni?

Heidi: Já einmitt, síðan gengurðu um það bil tvö hundruð metra og fram hjá Stóratorgi, þá sérðu skiptistöðina.

Niklas: Ókei, kærar þakkir!

Heidi: Það var nú ekkert.

Niklas: Unnskyld, hvor ligger busstasjonen?

Heidi: Den ligger ved siden av jernbanestasjonen.

Niklas: Hvordan kommer man dit?

Heidi: Du går bare rett frem og så tar du første gate til høyre, så har du den på venstre hånd.

Niklas: Så man tar til høyre der ved kirken?

Heidi: Ja, nettopp, og så går du et par hundre meter, forbi Stortorget, så ser du den der.

Niklas: Ok, tusen takk!

Heidi: Ingen årsak.