Paitaa ostamassa 

 

Asiakas: Hei, voinko sovittaa tätä paitaa?

Myyjä: Toki, sovituskoppi on tuolla.

Asiakas: Kiitos.

 - Se oli hieman liian pieni, onko teillä kokoa 38?

Myyjä: Se on valitettavasti loppu. Sopisikohan tämä?

Asiakas: Sekin näyttää vähän pieneltä… Onko teillä siitä isompaa kokoa?

Myyjä: On, mutta vain sinisenä.

Asiakas: Sovitan sitä, kiitos.

 - Se istuu hyvin. Mitä se maksaa?

Myyjä: Se on alennuksessa, se maksaa vain 33 €.

Asiakas: No eipä ole kallis! Otan sen.

Myyjä: Selvä. Maksatko käteisellä vai kortilla?

Asiakas: Kortilla.

Myyjä: Sitten voit näppäillä koodin tähän, kiitos.

Asiakas: Kiitos.

Myyjä: Ja kuitti, ole hyvä.

 

 

Köpa tröja

 

Kunden: Kan jag prova den här tröjan?

Expediten: Ja visst, provhytten ligger där borta.

Kunden: Tack.

 - Den var lite för liten, har ni den i storlek 38?

Expediten: Nej tyvärr, den är slut. Men skulle den här kanske passa?

Kunden: Den ser också lite liten ut… Har ni den i större storlek?

Expediten: Jo, men tyvärr bara i blått.

Kunden: Ja, men jag provar den, tack.

 - Ja, men den passar bra. Vad kostar den?

Expediten: Den är på rea, den kostar bara 33€.

Kunden: Det var inte farligt! Den tar jag den, tack.

Expediten: Jaha tack. Betalar du kontant eller med kort?

Kunden: Med kort tack.

Expediten: Och så kan du knappa in koden där, tack.

Kunden: Tack.

Expediten: Och kvittot var så god.

 

 

Købe en trøje

 

Kunden: Kan jeg få lov at prøve denne her trøje?

Ekspedient: Ja da, prøvekabinen er der henne.

Kunden: Tak.

 - Den var lidt for lille, har I den ikke i en størrelse 38?

Ekspedient: Nej, desværre, den er udsolgt. Men hvad med denne her?

Kunden: Den ser også lidt lille ud… Har I den ikke større?

Ekspedient: Jo, men kun i blå.

Kunden: Den prøver jeg, tak.

 - Den passer fint. Hvad koster den?

Ekspedient: Den er på udsalg, den koster kun 33€.

Kunden: Det var jo ikke så galt! Jeg tager den, tak.

Ekspedient: Jo, tak. Betaler du kontant eller med kort?

Kunden: Med kort.

Ekspedient: Værs’go at taste din kode ind.

Kunden: Tak.

Ekspedient: Og her har du din bon, værsågod.

 

 

Að kaupa peysu

 

Viðskiptavinur: Má ég máta þessa peysu?

Afgreiðslumaður: Gjörðu svo vel, mátunarklefinn er þarna.

Viðskiptavinur: Takk.

 - Peysan var aðeins of lítil, eigið þið hana í stærð 38?

Afgreiðslumaður: Nei, því miður er hún uppseld í þeirri stærð. En hvað með þessa hér?

Viðskiptavinur: Hún lítur út fyrir að vera of lítil… Eigið þið hana ekki stærri?

Afgreiðslumaður: Jú en bara í bláu.

Viðskiptavinur: Ég prófa hana takk.

 - Hún passar mjög vel. Hvað kostar hún?

Afgreiðslumaður: Hún er á útsölu og kostar 33€.

Viðskiptavinur: Það er ekki svo galið! Ég tek hana þá, takk fyrir.

Afgreiðslumaður: Flott er! Borgar þú með korti eða reiðufé?

Viðskiptavinur: Með korti, takk.

Afgreiðslumaður: Gjörðu svo vel að setja inn pinnúmerið þitt!

Viðskiptavinur: Já, takk.

Afgreiðslumaður: Og hér er kvittunin þín, gjörðu svo vel.

 

 

Kjøpe en genser

 

Kunde: Kan jeg få prøve på denne genseren?

Ekspeditør: Ja såklart, prøverommet er der borte.

Kunde: Takk.

 - Den var litt for liten, har dere den i størrelse 38?

Ekspeditør: Nei, dessverre, den er utsolgt. Men hva med denne her?

Kunde: Den ser også litt liten ut. Har dere den i en større størrelse?

Ekspeditør: Ja, men bare i blått.

Kunde: Den prøver jeg, takk.

 - Den passer fint. Hva koster den?

Ekspeditør: Den er på salg, den koster bare 33€.

Kunde: Det var ikke så verst! Da tar jeg den, takk.

Ekspeditør: Fint. Betaler du kontant eller med kort?

Kunde: Med kort, takk.

Ekspeditør: Da kan du trykke inn koden, takk.

Kunde: Takk.

Ekspeditør: Og kvitteringen, værsågod.