Työssäoppiminen
Arbetsinlärning

TOISEN ASTEEN KOULUTUS JA KANSANOPISTOJEN OPPILAIDEN TYÖSSÄOPPIMISJAKSO
INLÄRNING I ARBETE FÖR ELEVER FRÅN YRKESLÄROANSTALTER OCH FOLKHÖGSKOLOR

Apurahoja myönnetään ammattioppilaitosten ja kansanopistojen opiskelijoille ammattiopintoihin liittyvän työssäoppimisjakson suorittamiseen. Apuraha on tarkoitettu matka- ja asumiskustannusten kattamiseen. Apurahaa tulee anoa ennen jakson alkamista. Jos taloudellista tukea (kuten matkalippuja ja/tai vuokraa) on saatu muulta taholta, esim. koulusta, tulee se mainita hakemuksessa. Hakemukseen liitetään rehtorin tai opettajan lausunto siitä, miten työssäoppimisjakso liittyy opintoihin, sekä kopio sopimuksesta vastaanottavan oppilaitoksen kanssa. Apuraha maksetaan jälkikäteen, kun oppilas on lähettänyt matkaraportin ja taloudellisen tilityksen kuitteineen etukäteen myönnetyn summan edestä.

--

För den obligatoriska perioden av inlärning i arbetet om den sker i ett annat nordiskt land beviljas bidrag för rese- och boendekostnader för elever vid yrkesläroanstalter och folkhögskolor. Bidraget är avsett att täcka kostnader för uppehälle och resor. Bidraget måste sökas före praktikperiodens början, men betalas ut i efterhand, och bör rekvireras inom samma kalenderår. Om bidrag erhållits från annat håll, t ex från läroanstalten i form av betalda biljetter eller bostadshyra, eller om man på annat sätt fått ekonomiskt stöd för praktikperioden, måste detta uppges i ansökan. Till ansökan bifogas ett utlåtande från ansvarig lärare samt kopia av avtalet med mottagande part. Bidraget utbetalas i efterhand, när reseberättelse inklusive redovisning med bilagda kvitton motsvarande erhållet belopp kommit Pohjola-Norden tillhanda.